七月出版的這兩本台文繪本,我真的很想去各位府上按電鈴推薦給你。
第一本是《熱天的時陣》,第一次看到這本書,是在去年圖畫書俱樂部的手作繪本展當中,一看到就好喜歡。文字很輕快,描繪出夏日鄉間的童趣時光:芒果樹、西北雨、傻氣的遊戲都讓人想起童年;膠板版畫的圖非常清爽耐看,時而靜謐,時而歡騰。內頁以台文為主,配上華文的小字,即使不熟悉台文的讀者,也能輕鬆搭配著看,而且兩種語言,有各自的韻律和美,對照著讀,非常有意思。
《春天佇佗位》是由台語兒歌改寫而成的作品,這張專輯是2006年發行,已傳唱15年。我相信,應該有許多孩子在成長的過程中,都有這首歌曲的陪伴,我也非常喜歡這首歌。轉變為繪本之後,依舊輕快可愛,還多了兩位小主角,領著小讀者一起四處找尋春天,閱讀時,應該會有和玩伴結夥同遊的感受,在日常世界的小美大美之間無事晃蕩,真是童年最快樂的事了。
*《熱天的時陣》,聯經出版
*《春天佇佗位》,玉山社出版